UW in Portuguese; Exult and Pentagram snapshots; EUO 3D; Project Britannia update
I apologize for the gap in news updating; both my job and my home life have been rather busy these last few weeks, and I’ve had precious little time to stroll through “the Ultimasphere” to see what has transpired in terms of project developments and file updates.
So, without further ado, let’s get to the news!
PT-BR Underworld Translation
This translation of Ultima Underworld to Portuguese is now 100% complete, with all text strings in the game fully translated.
They are seeking testers to look for errors in grammar and spelling. So if you, O Reader, are conversant in both Portuguese and English, and wouldn’t mind playing through Ultima Underworld again, be sure to visit the project website and drop them a line.
The patch can be downloaded from that same website, or via the project entry here at Aiera.
Exult
I noticed that the unstable Exult 1.4 build for Windows had been updated on May 3rd. The notable correction in this release deals with a crash that could be caused by a trap’s projectile effect.
As usual, the snapshot can be downloaded from the Exult website or from the project entry here at Aiera.
Pentagram
There hasn’t been any news from the Pentagram team since December of last year, but they are obviously still working on the project itself; the Windows snapshot that is available for download was updated on April 23rd, and can be downloaded either from the project website or via the project entry here at Aiera.
EUO
As of May 5th, the 3D client for EUO has been updated, and can be downloaded either the project website or via the project entry here at Aiera.
Notable changes in this release are the addition of “popups” (I assume this is in reference to either in-game dialogues or message windows?), a help screen, the ability to re-map keys, and a few other odds and ends.
Project Britannia
The britannia_art.dsres and britannia_logic.dsres files have been updated. Changes this go-round include the addition of GUI elements for several throwable weapons, shoes(!!), and a bunch of new textures and meshes. Also, a Yew tree for Ben to chop has been added (methinks this is derived from the Ultima 6 Project?).
The updated files can be downloaded from the Project Britannia wiki or via the project entry here at Aiera.
Though not specifically an update to the actual remake project, the folks at the Ultima 6 Project would like to draw our attention to a charity group that they would like to encourage would-be donors to the project to support instead:
As many of you know, the U6 Project has been going strong for several years now, and it’s cost us a fair amount of cash to keep it going. Every once in a while we’ll get someone asking us if they can donate some money to the project. Well, since it’s an all-volunteer project and not a commercial venture, we can’t accept money. However - we’ve recently realized that there’s no reason in the world we can’t suggest a charity to which you could donate instead. While gaming is certainly a worthy cause, we think that it would be even better to give the gift of life and donate to the Susan G Komen foundation for breast cancer research.
Please note: The U6 Project is not affiliated with the Susan G. Komen for the Cure organization in any way, shape or form. We’d just like to recommend that you give your money to them instead of offering it to us. Thank you.
So maybe, just maybe, O Reader, go forth and make a bit of a donation in the names of the folks of Team Archon. I’m sure they’d appreciate it!
One last note: someone by the name of Chris (with an email address at grimmstudios.com) contacted me in regard to Ultima 3. Chris, if you’re reading this, I just sent my reply to you again; the last few attempts have resulted in the message bouncing back to me. I apologize for the delay, and would encourage you — if this latest attempt doesn’t get through — to contact me again and provide an alternative email address.
